专访丨归海的张翎此生我都无法摆脱书写

潮新闻客户端记者方涛

两周前，我在宝石山上见到张翎。

杭州的暖冬里，她与我的同事张瑾华（作家萧耳）、纯真年代书吧主人朱锦绣拾级而上，谈笑风生。新书分享会还有几个小时才开始，大家面朝西湖坐下来闲聊。张翎和朱锦绣是温州老乡，还曾是高考补习班的同学，气氛愉快而放松。

当时，关于张翎新作《归海》的讨论，正如一阵季风一样，从北京、上海，一路刮到杭州、温州、宁波。

《归海》是有话题的。

虽然旅居加拿大三十余年，但《归海》却是张翎首次使用英汉双语进行写作。作为暌违六年的新作，张翎说，六年里自己写下了英汉两个版本，所以，节奏也还不算太慢。同时，《归海》也是张翎继《劳燕》之后，“战争的孩子三部曲”的中篇，自然也给人以承上启下的遐想。

张翎图片由受访者提供

《归海》从寓居加拿大的中年女性袁凤的视角出发，探寻其母亲袁春雨的一生。从故土到他乡，再从他乡回归故土，母亲生命的河流千回百转，终于归入大海，她的一生见证了战争灾难中人性的坚韧和力量。小说继承张翎对灾难、创伤及其疗愈等话题的